Teams speichert im Standard die Anmeldeinformationen im Benutzerprofil des Anwenders. Wird ein Benutzerprofil durch mehrere Anwender genutzt, kann jeder Benutzer ohne Kennworteingabe auf die gespeicherten Profile zugreifen.
Der Standardweg, um gespeicherte Daten zu löschen ist unter „Einstellungen“ > „Konten“ > „Auf Arbeits- oder Schulkonto zugreifen“ auf das betreffende Konto zu klicken und das Konto dann zu trennen.

Soll dieser Schritt automatisiert werden, kann alternativ auch über ein Skript das Verzeichnis %LOCALAPPDATA%\Packages\Microsoft.AAD.BrokerPlugin_cw5n1h2txyewy\ gelöscht werden, in dem die Dateien gepuffert werden. Zum Löschen sind erhöhte Rechte erforderlich, führt man das Skript unter einem privilegierten Account aus, ist bei der Wahl des Pfads darauf zu achten, dass die Variable im Kontext des Benutzers gesetzt ist und nicht das Verzeichnis des ausführenden Benutzers gelöscht wird.
Sollen die Konten gar nicht erst gespeichert werden, kann dies über das Setzen des folgenden Registry-Keys erreicht werden:

Teams-SupressWorkplaceJoin.reg

Windows Registry Editor Version 5.00
 
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Windows\WorkplaceJoin]
@=""
"BlockAADWorkplaceJoin"=dword:00000001